Weaving values, knowledge and context to care for human–nature relationships in protected areas