Contested representations of benefits of urban nature in a densifying marginalised neighbourhood