An inclusive typology of values for navigating transformations towards a just and sustainable future