A methodological framework for analysis of participatory mapping data in research, planning, and management