A learning-based algorithm for generation of synthetic participatory mapping data in 2D and 3D